哪怕露西亚表现得足够平和，唐纳和李察不时地说起多年前的趣事，凯莉如何拿李察开着玩笑，保罗一家自上而下，从保罗自己到珍妮弗太太，到特纳、芭芭拉都始终没法轻松下来。
他们拿腔拿调地使用餐具、像是偷吃了食物生怕被发现似的以极细微的幅度咀嚼、把餐巾拿起又放下拿起又放下每次只是擦拭一下干干净净的嘴角、脸上时刻保持着自以为端庄实际却很尴尬的笑容。
渐渐的，这顿晚餐对于任何人来说，都成了煎熬。尤其是凯莉，她对家人的表现既失望，又心疼。
不知道过了多久，漫长的晚餐终于熬了过去，唐纳率先站起来向保罗一家道别，再一次谢谢他们的款待。
走出酒馆大门时，不管是唐纳还是露西亚和李察，都觉得松了一口气，只觉得这春夜的海风清爽而舒畅。
直到深深地吸了一口气，唐纳才注意到耳边有舒缓而熟悉的琴声。他随着琴声看去，只见酒馆门口不远处，稀稀落落的人群中央，一个潦倒的吟游诗人正拨弄着他的鲁特琴。
那吟游诗人的面前，倒置着一顶帽子，这顶装了几个铜子儿的帽子仿佛有魔力一样，除了不懂事的孩子肆无忌惮的围坐着，所有大人都站得离那帽子远远的——显然，他们没有闲钱可供消遣。
三人下意识地朝着那边走了过去，那吟游诗人也正好眯起眼睛唱了起来：
哦……洛丽塔洛丽塔。
你的眼睛像深秋的天空一样蓝，说话像夜莺在歌唱。
我把心给了你，可你却带着它去了南方。
你说在遗忘之海的彼岸，是魔法的故乡。
你离开的背影，永世不能忘。
哦……赛琳娜赛琳娜。
你的睫毛像黑色的蝴蝶扇动翅膀，嘴巴像玫瑰含苞待放。
我把心给了你，可你却带着它去了北方。
你说悬崖下，是骑士的天堂。
你离开的背影，叫我如何能忘。
你们说勇气在北，智慧在南方。